It's common for a marriage to feel like a business partnership after kids arrive. Here's why that happens and what actually helps...